tentaculo derecho

Reviews

Review de Tanekron

Avatar de Tanekron
Total
4.3

Tanekron escribió esta review el 07/07/2010.

Bueno, pues le he puesto unos pocos puntos menos en narración como equivalente a la traducción, que a veces pierde un poco de calidad por el uso de localismos lingüísticos, pero en general, este es un gran trabajo de traducción, bien adaptado y excelentemente editado, casi no se nota la diferencia gráfica con el original. Muchas felicidades al traductor, un gran trabajo!

Lo mejor

La edición gráfica y la adaptación lingüística, muy bien trabajadas.

Lo peor

Uso ocasional de expresiones locales que pueden echar para atras a lectores no latinos. Afortunadamente, no se dan muy a menudo.

Dibujo: 5  |  Narración y diálogos: 3  |  Trama: 5

Review de QUIRAMAZFAN

Avatar de QUIRAMAZFAN
Total
5.0

QUIRAMAZFAN escribió esta review el 13/07/2010.

ESTA MUY BUENA LA TRADUCCIÒN SIGUE ASI
DILE A ISISNASSHIRO QUE REALICE MAS COMICS

Lo mejor

TODO MUY BUENOS COMICS

Lo peor

NADA TODO ESTA PERFECTO

Dibujo: 5  |  Narración y diálogos: 5  |  Trama: 5

 

Las reviews te ayudarán a conocer los puntos de vista que tienen los otros usuarios sobre los webcómics. Está claro que se puede puntuar de forma anónima cada tira, o dar el hype diario, pero una opinión, un review, es algo más personal.

Tú mismo puedes escribir una. Los autores lo agradecerán, y podrás elogiarles y ayudarles a mejorar por igual, siempre desde un comentario constructivo.